纽约比北京慢 12 小时。夏令时期间纽约比北京慢 12 小时，标准时间期间慢 13 小时。两地时间相差 12 小时，且分属不同日期。
夏令时生效中 · 当前时差 −12 小时中国不实行夏令时，全年使用 Asia/Shanghai（UTC+8），与另一地的时差全年恒定。
当前生效美国在每年 03月08日至 11月01日使用夏令时（标准时 + 1 小时），其余时间为标准时 UTC-4。
当前不生效纽约时间 = 北京时间 慢 12 小时。做跨时区安排时，先确认对方是否在夏令时，再套用上表。
双方都在清醒状态的重叠时段是 北京当地 00:00–06:00（纽约时间），跨国会议建议约在此时段。
| 北京 00:00 | 纽约 12:00前一天 |
| 北京 01:00 | 纽约 13:00前一天 |
| 北京 02:00 | 纽约 14:00前一天 |
| 北京 03:00 | 纽约 15:00前一天 |
| 北京 04:00 | 纽约 16:00前一天 |
| 北京 05:00 | 纽约 17:00前一天 |
| 北京 06:00 | 纽约 18:00前一天 |
| 北京 07:00 | 纽约 19:00前一天 |
| 北京 08:00 | 纽约 20:00前一天 |
| 北京 09:00 | 纽约 21:00前一天 |
| 北京 10:00 | 纽约 22:00前一天 |
| 北京 11:00 | 纽约 23:00前一天 |
| 北京 12:00 | 纽约 00:00 |
| 北京 13:00 | 纽约 01:00 |
| 北京 14:00 | 纽约 02:00 |
| 北京 15:00 | 纽约 03:00 |
| 北京 16:00 | 纽约 04:00 |
| 北京 17:00 | 纽约 05:00 |
| 北京 18:00 | 纽约 06:00 |
| 北京 19:00 | 纽约 07:00 |
| 北京 20:00 | 纽约 08:00 |
| 北京 21:00 | 纽约 09:00 |
| 北京 22:00 | 纽约 10:00 |
| 北京 23:00 | 纽约 11:00 |
两地时间差由各自的时区规则决定。中国使用 Asia/Shanghai（UTC+8），全年不实行夏令时，偏移量恒定；美国使用 America/New_York（标准时 UTC-4），每年 03月08日至 11月01日拨快 1 小时进入夏令时，因此该时区的 UTC 偏移在一年中会出现两个值。由于至少一地实行夏令时，两地的实际时差会在一年中变化 1 小时 —— 核对时差时，先确认双方是否都处于夏令时状态，再套用对应的换算表。
以 北京 时间为基准：北京时间 = 纽约时间 慢 12 小时。具体换算见上方的 24 小时对照表，跨日部分已用橙色标注。
北京与纽约分属不同日期。当 北京还是白天时，纽约可能已是前一天深夜 —— 跨日沟通时先确认日期，比确认几点更重要。
关于北京和纽约的时差，搜索里最常见的问法是：北京vs纽约时差、北京与纽约时差多少、北京与纽约时差换算、北京和纽约有时差吗、北京和纽约的时差晚。
换成大白话问，北京纽约的时差一般被写成：纽约与北京时区时差、北京与纽约时差几小时、北京与纽约时差对照表、北京和纽约时差几个小时、纽约北京时差谁快。
下面这些说法指向的是同一个答案：北京与纽约时差谁早、纽约和北京的时差慢、北京与纽约夏令时时差、北京与纽约时差差多少、北京与纽约有多少时差。